恶龙的城堡

【授翻】【RALP】【中篇四次发完】Crossed wires_Part 3

土拨鼠阿拉蕾:

作者:foreverdistracted

AO3原址:http://archiveofourown.org/works/992257/chapters/1960398

- 对不起小伙伴们发晚了TT这两天炸炸的事情也多就耽误了点,翻完之后也没顾上校对啊如果有手癌/语死早/翻译腔请不要大意的戳我 射射!

- 摘要:时隔一年佩佩又回来了...这俩人....尴尬不?你们猜啦 你们不想猜就往下看啦

- 下一发完结,以及文章的最后一句话我觉得原作者非常精准的抓住了巨巨的本性,我真的不知道那是个什么东西为什么会停在那种奇怪的地方23333


=======================我是阿蕾话多的分割线=======================

看上去,Lee是下定了决心要把在片场的最后一个小时花在收集电话号码和邮件地址上。他第一个跑去问了Richard,看上去有些疲惫但还是一如既往的亲切。在写下地址后Richard盯着他在片场轻快地跑来跑去,直到四十分钟后写满地址的纸片才又回到他手中。Richard仔细地检查了一遍,确定自己没把地址拼错(事实证明这个举动实在是太明智了,Richard确实写错了,好死不死的,Martin偏偏注意到了这个小细节,狠狠的嘲笑了他好久)。

临走前Lee和Richard小小地拥抱了一下,用力在对方背后拍了拍。Richard记得Lee的眼睛异常的明亮。我明天一起来就给他发邮件,Richard这么想着,和其他人一起目送Lee离开。但是直到一周半后收到Lee的邮件,Richard才想起来自己原来还惦记着给他发邮件这么件事儿。

那是一封群发的邮件,Lee把所有霍比特人剧组的人都放在了抄送列表里,他在邮件里说“看上去下一部电影里我得穿又臃肿又过时的戏服了,好想念我的皇冠和长袍啊!话说中土的天气最近怎么样呀?”

Richard觉得自己挺混蛋的,Lee一走,工作就又成了他的全部重心,他不排斥这种状态,确切的说,他甚至还有点喜欢化身工作狂。Peter对他在片场的表现赞不绝口,Graham却有些隐隐的担心。

Lily已经手快的回复了Lee的那封邮件:“你一走天气就变好啦~好想你啊~抱抱亲亲~”

Richard在“回复”和“回复全部”之间犹豫了很久,最后简直有点生自己的气了,索性“啪”的一声把电脑合上,扔到了床上,心想晚点再回好了。

结果,他又给忘了…


----------------------------------------------------

当Richard一年后再次见到Lee,蹦进他脑子里的第一个念头,是自己真的是时候找个伴儿了。Lee原本毛茸茸的棕色卷发不见了,取而代之的是个有点傻乎乎的两边全部剃光,头顶却留长的奇怪发型,不知怎么的,这却让他显得年轻了许多。

Lee朝着冲过去欢迎他的Aidan和Luke绽开了一个大大的笑容,这是有人拍了拍Richard的肩膀:“别在这傻愣着了,快去欢迎欢迎你男朋友回来。”James说到,顺势向那边扬了扬下巴。

“James,我不…”Richard话还没说完,James就被Graham驾着胳膊拎走了。也不知道Graham那天对James说了什么,反正James那天之后再也没拿Richard和Lee开玩笑。

Richard很想知道Graham知道些什么,他也很想知道大家都是怎么想的。Martin有时候会说漏嘴,所以很可能大家已经知道了什么,或者说自以为知道了什么。第一部拍完之后,大家都各忙各的去了,只是偶尔打个电话,录个采访视频什么的。Richard和Graham互相发过几封邮件,就是些节日问候啦生日祝福啦,Adam倒是因为些私事向Richard咨询过意见,不过问问题的时机实在不怎么合适,他当时正在雪山顶上准备向下滑,但那都是后话啦。

他不是没有想过给Lee发短信,就说些祝他首映式顺利之类的不痛不痒的话,但是Lee已经很久没有给他发过邮件了,而时隔这么久才发信息好像又有点不礼貌,还不如不发。

“Richard。”Lee站在他面前,脸上挂着礼貌的笑容伸出了手,感觉很有点不自然。

“很高兴又见到你了。”Richard客客气气的说。

Lee扫了他一眼,盯着他的胡子眯起了眼睛,有点被逗乐了地说:“胡子还没长起来嘛。”

“还没呢。”Richard笑出了声,下意识地用手摸了摸下巴,胡子长得比预期的慢,好在Peter自由计划,所以长胡子不是件压力很大的事(译者:反正急也没用不是…),“再过一个星期应该就长得差不多了吧。”

Lee笑了笑,走开去和其他朋友打招呼去了。Richard暗暗的出了一口气,都没意识到自己的手心出了汗。

但是,他究竟在期待什么呢…


----------------------------------------------------

Richard拖着沉重的步伐向自己的拖车挪了过去,差点和Peter King在走廊拐角撞了个满怀:“可让我找到你了,道具组叫你去一趟试衣间,马上过去。”

“我这就来。”

Peter话音刚落又冲了出去,才走出去不到十步又扭过头来补充道:“对了,到了之后能不能跟Lee说一声Jason再找他?”

Richard瞪大了眼睛:“跟Lee说…?”

"哦他就在你旁边的房子,就几句话不会耽误你很久啦,我们得叫他试试新皇冠。"

“可是我要….”Richard有气无力的对已经走远的Peter说。

“拜托拜托?我真的赶时间。”

Richard不得不垂头丧气的走去找Lee,他正在和Lily对台词。“Richard你好呀。”Lily露出了一个欢迎的笑容,他俩都穿着便服,Lee正靠在墙上,而Lily则懒散地盘腿坐在桌子上。

“呃Lee…Jason在找你。”

Lee笑了笑,挥了挥手里的手机说:“啊我已经知道了,还是谢谢你。”

房间里一片沉默。

Lily歪着头,目光从一个人身上溜到另一个人身上又溜了回来:“恩我得走了。”

“Eva—”Lee觉得自己被卖了。

“我要干个事儿。”Lily从桌子上蹦了下来,头也不回的冲出了房间,沿途用手里的台本敲了敲Richard的胳膊,对他眨了眨眼睛。Richard听着她匆匆的脚步声消失在走廊里。很快的做了个决定。

他坐在了Lily之前做的那张桌子上,低头盯着自己的手,终于挤出了一句:“对不起,我没想把她赶走来着。”Richard不是没想过如果遇到现在这种情况该怎么办,可是当事情真的发生时,他还是脑海里一片空白。当初真的该仔细想想的。

“如果你别每次咱俩在一个房间的时候就看上去内疚的要死,情况可能会好点儿,”Richard听到了纸摩擦的声音,从眼皮底下瞟了一眼,看到Lee抱起了胳膊,“都一年了,Eva都开始觉得你是不是干了什么特对不起我的事儿。”

Richard拧起了眉毛:“我觉得…我伤害到了你”他小心翼翼一字一句地说。他很想多说几句,也很想多问几句,可是那样做太自私了,所以他就这么安静地等待着。

Lee沉默了很久。

“世事难料咯,”他终于开口了,短促地笑了一声,在Richard听来有点自嘲的意味,“再说了,你看上去也没有过的很好嘛。”语气变得轻松了起来,严肃的谈话气氛瞬间得到了缓和。可是Richard还是忍不住继续道歉:“对不起…”

“你什么都没做啦Richard,”Lee长出了一口气,“你的态度很明确,是我自己没搞明白。”

只不过,Richard的态度真的不是那么明确,而Lee其实也确实清楚他的意思。在他莽莽撞撞大大咧咧的外表下,隐藏着一丝敏锐。Richard喜欢他这种观察力。他在桌子上挪了挪,拨开了周围的假体和道具,拍了拍身边的空位作为邀请。

Lee一坐下,Richard蜷着的肩膀就舒展开来了,他抬起头,和那双明亮的眼镜对视。“不过你得道歉倒是挺有诚意的,谢啦。”Lee笑着说。

他们又陷入了沉默,Richard在自己的座位上挪了挪,“Orlando说你去年开始就没跟他们出去疯过了。”

“你自己不也是。”Lee的语调里有点谴责的意味。

“感觉怪怪的。”

“好的吧,”Lee拖长了尾音,“Eva说Paraparaumu那边有个不错的酒吧,要不你来和我们精灵一起出去玩玩?”

“今晚吗?”Richard有点惊讶的问。

“没空吗?”

“有呀,今晚可以的。”不管怎么样今晚都要去,但是如果要喝酒的话….算了,只要明早找个借口跟Tami赖账就好了。

“好极了,”Lee轻快地说,“我去跟他们讲”

Richard有点迟疑地问:“所以….我们没事了吧?”

他的声音实在听上去太迫切了,他希望Lee不会嘲笑他。

Lee绽出了一个笑容:“我们,会没事的。”

Richard点了点头,把视线重新移回了地板,一股宽慰的暖流涌上了心头。

他突然扑哧的一声笑了出来,“我刚想起来,Jed刚刚在那块儿拧自己的湿内裤来着...”


(TBC,只剩最后一发就完结啦)

评论
热度(78)
  1. 恶龙的城堡土拨鼠阿拉蕾 转载了此文字
©恶龙的城堡 | Powered by LOFTER